Переводчик осуществляет перевод одновременно с речью выступающего, при этом перевод, благодаря специальному оборудованию, транслируется в наушники участников, нуждающихся в переводе. Специальное оборудование — система синхронного перевода, представляет собой стационарную или разборную кабину, в которой размещается установка синхронного перевода, состоящая из двух пар наушников (головных телефонов) микрофона для переводчиков и набора наушников или переносных приёмников по числу участников. Во время мероприятия синхронист-переводчик находится в изолированной кабине, при этом, с помощью аппаратуры усиления перевод подается слушателям в наушники. Переводчики-синхронисты обычно работают в паре, сменяя друг друга каждые 30 минут, это связано с большой физической и интеллектуальной нагрузкой во время работы.
Книги автора Анатолий Томилин-Бразоль Книгу: Жить со смыслом: Как обретать помогая и получать отдавая, Шаров В., Ниязи А., Штейнзальц А., 202кБ, издательство Эксмо , скачать бесплатно Раздел: Этика
Книгу: Дисциплинарные взыскания. Отстранение от работы, Щур Д.Л., 160кБ, издательство Финпресс , скачать бесплатно Раздел: Трудовое право
Основные принципы нашей работы — четкая специализация на выбранных тематиках, вдумчивость и внимательность даже к самым мелким деталям. Книгу: Создание Web-решений высокой доступности на основе Microsoft Windows 2000 Server, 180кБ, издательство Русская редакция , скачать бесплатно Раздел: Администрирование сервера
Разум чудовища автора Виталий Романов
Home
Search
Calendar
Login
Register